…aus der philippinischen Presse
PRESSESCHAU VON HEIKO ECKARD
Sonntag, den 14. Juni 2020
Zum Bild:
Der Blick in die Blaetter… – …bleibt heute nirgendwo so richtig haengen.
Die “Times” wartet – “Decision in NCR quarantine hangs” – wie es mit der Quarantaene in der “National Capitol Region ~ Metro Manila” und im Rest des Landes weitergeht. Der wichtigste Satz des Artikels: “Man erwartet dass Praesident Rodrigo Duterte sich Montag mit der IATF [Inter-Agency Task Force zur Bekaempfung von Covid-19] trifft um zu entscheiden, ob der Quarantaene-Status in einigen Gebieten erhoeht, ausgedehnt oder reduziert wird.”
Das “Bulletin” bringt – “A tribute to the heroes in us all” – also nicht nur fuer die sattsam abgefeierten “frontliners”, naemlich die Schwestern, Aerzte, Verkehrspolizisten, Muellsammler, Lastwagenfahrer, Straszenreiniger, Sicherheitskraefte, Lieferpersonal, sondern eben auch fuer jene, die ganz heroisch zu Hause geblieben sind.
Wir alle haben dazu beigetragen, dass es nicht so katastrophal wurde wie anderswo, aber – ein Wermutstropfen findet…
…der “Standard” dann doch – “Highest single-day ‘fresh’ cases” – und das grad zwei Tage, bevor Praesident Duterte entscheidet, wie es weitergeht.
Ich weisz es nicht, doch hoffe ich, dass Praesident Duterte gut informiert wird, denn die Nachbarn sind nicht so froh gestimmt wie das “Bulletin”.
Aus Nachbars Sicht… – …gibt es naemlich nur ein einziges Thema.
Die “Post” in Hongkong meldet – “Beijing district on ‘wartime’ alert after fresh coronavirus outbreak” – und damit ist sie nicht allein.
Die “Straits Times” in Singapur meldet – “Fears of ‘second wave’ as new Covis-19 infections emerge at Beijing’s biggest wholesale food market”.
Die “China Daily” in Peking meldet – “Beijing closes Haidia commodities market over virus case” – und hat auch einen Leitartikel dazu – “Beijing’s quick lockdown of market vicinity shows no quarter will be given to virus”, wobei mich das kriegerische “no quarter will be given” wieder sprachlich fasziniert, das im Deutschen beim Aufruf zum Angriff der Parole “keine Gefangenen” gleichzusetzen ist. Das passt zu dem “wartime alert” und – hoffen wir, dass sie denn auch alle erwischen und ihnen kein Virus-Uebertraeger durch die Lappen geht.
Nun kann man sich aussuchen, ob man hierzulande sich selber auf die Schulter klopft, oder ob man sich mit Blick ueber den Tellerrand beunruhigen laesst.
Einen schoenen Sonntag noch!
Gemaesz “Manila Times”, “Manila Bulletin”, “Manila Standard”, “South China Morning Post”, “China Daily”, “Straits Times” u.a.
Mein Name ist Heiko Eckard. Ich wurde 1946 in Werries – Deutschland – geboren, besuchte das Neusprachliche Gymnasium in Hamm, studierte Philosophie und Mathematik in Münster und arbeitete als Programmierer in München, Nürnberg und Fürth. Nach meiner Pensionierung ging ich 2011 mit meiner Frau Ofelia Villaflores Eckard in ihre Heimat, General Santos City – Philippinen. Auf dieser Seite beschreibe ich, was mir aus der philippinischen Presse ins Auge sticht.
Die Presseschau von Heiko Eckard wird mit seiner Einwilligung und Erlaubnis in den PHILIPPINEN MAGAZIN mit NACHRICHTEN veröffentlicht
