Dorfvorsteher sollen Ungeimpfte nach Hause bringen

 

 

Präsident Rodrigo Duterte hat am Donnerstag die Behörden angewiesen, Personen, die sich weigern, sich gegen COVID-19 impfen zu lassen, in ihren Häusern zu behalten, da sie „wandelnde Verbreiter“ seien.

In seiner zweiten landesweit ausgestrahlten Fernsehansprache in dieser Woche nach seiner letzten Rede zur Lage der Nation am Montag wies Duterte die Polizei und die Barangay-Beamten an, nicht geimpfte Personen zurück in ihre Häuser zu begleiten und sie nicht herumlaufen zu lassen.

„Wenn Sie sich nicht impfen lassen, werden Sie in Ihrem Haus nicht mehr gesehen, denn wenn Sie sich impfen lassen, werden Sie in Ihrem Haus nicht mehr gesehen, denn Sie sind ein wandelnder Verbreiter“, sagte Duterte.

[Diese Leute, die sich nicht impfen lassen wollen, ich sage euch, macht euch nicht die Mühe, rauszugehen, denn wenn ihr doch rausgeht, werde ich der Polizei sagen, dass sie euch zurück in eure Häuser bringen soll, weil ihr wandelnde Verbreiter seid.]

[Wenn ihr nicht helfen wollt, indem ihr euch impfen lasst, dann geht nicht raus.]

Duterte sagte, die nationale Regierung sei „wehrlos“, wenn es darum gehe, Strafmaßnahmen gegen Impfverweigerer zu ergreifen.

„Sabihin natin walang batas, eh hintay pa ba ako sa batas kung marami nanaman ang mamamatay? Yan ang problema [Wir sagen, es gibt kein Gesetz, aber muss ich auf ein Gesetz warten, wenn wieder einmal viele Menschen sterben werden? das ist das Problem]. Es gibt kein Gesetz, aber das Gesetz der Notwendigkeit ist da“, sagte er.

Duterte fügte hinzu, er werde sich verantworten müssen, wenn gegen seine Anordnung, die Ungeimpften zu Hause zu lassen, gerichtlich vorgegangen werde.

„Ayaw mong magpabakuna tapos, eh, sabihin ko ako na mismo ang sasagot niyan, kung may idemanda ako na. Wenn ich etwas brauche, kann ich es in der Stadt tun. Yan ang utos ni Mayor. Kung magdemanda ka balang araw, idemanda mo siya. Harapin ko ‚yan. Ich übernehme die volle Verantwortung dafür.“

[Es ist mein Befehl, Sie zurück in Ihr Zuhause zu bringen. Das ist der Befehl des Bürgermeisters. Wenn Sie eines Tages eine Beschwerde einreichen wollen, werde ich mich der Sache stellen.]

Er sagte, es sei die Aufgabe der Dorfvorsteher, dafür zu sorgen, dass nicht geimpfte Personen in ihren Haushalten bleiben.

Es ist die Aufgabe der Barangay Captains, herumzugehen und zu sehen, wer geimpft ist und wer nicht, und die entsprechende Warnung auszusprechen, dass sie nicht herumgehen sollten, weil sie Viren links und rechts verteilen“, sagte er.

Duterte wies auch die lokalen Regierungseinheiten an, die COVID-19-Impfstoffe, die zögernden Personen zugeteilt wurden, an diejenigen abzugeben, die sie stattdessen haben wollen.

Warten Sie nicht auf diejenigen, die es nicht wollen. Lasst es uns den Menschen geben, die es wollen. Diejenigen, die es nicht wollen, können von mir aus jederzeit sterben sa totoo lang [um ehrlich zu sein],“ sagte er.

Nach Angaben des Gesundheitsministeriums wurden bis zum 25. Juli insgesamt 17.202.421 Dosen verabreicht.

Davon entfielen 11.113.107 Impfungen auf die erste Dosis und 6.089.314 auf die zweite Dosis.

Das Land hat bisher 1.566.667 Fälle von COVID-19 gemeldet, darunter 1.484.714 Genesungen und 27.401 Todesfälle.