aus der philippinischen Presse
PRESSESCHAU VON HEIKO ECKARD
Donnerstag den 13. August 2020
Zum Bild:
Das bemerkenswerteste Ereignis… – …des gestrigen Tages fand nicht in den Philippinen statt, sondern in den USA. Hier geht alles wie gewohnt weiter – im Kampf gegen das Coronavirus schwankt die Regierung zwischen der Scylla wirtschaftlicher Not und der Charybdis menschlichen Leids und der Kampf gegen die Korruption in PhilHealth erinnert an die Nibelungen, die mit Siegfrieds Kampf gegen den Drachen anhoben, nur um mit dessen Tod eine Wende zu erfahren, die in blutigem Gemetzel am Hofe des Hunnenkoenigs endete – bringe ich heute ungekuerzt, wie der Leitartikler des “Standard” unter der Ueberschrift “Making history” einen wehen Blick in die USA wirft, um abschlieszend ueber hiesige Wahlen nachzusinnen:
“ ‘Die Wahl einer prinzipientreuen, intelligenten, wortgewandten und kompetenten Person – egal ob maennlich oder weiblich – waere eine bahnbrechende Entwicklung.’
“Der demokratische Praesidentschafts-Kandidat Joe Biden hat Senatorin Kamala Harris zu seiner [Vize]-Kandidaten ausgesucht und Geschichte geschrieben, indem er die erste farbige Frau auf der Praesidentschaftsliste einer groszen politischen Partei waehlte.
“Mit der Wahl von Harris umarmt Biden eine ehemalige Rivalin aus der Vorwahl der Demokraten, die mit den Strapazen einer nationalen Kampagne vertraut ist. Harris, eine 55-jaehrige kalifornische Senatorin in der ersten Amtszeit, ist ebenso eine der prominentesten Figuren der Partei und wurde nach dem Ende ihrer eigenen Kampagne rasch zu einer Spitzenkandidatin fuer den Platz No. 2.
“In den Vereinigten Staaten hat noch nie eine Frau als Praesidentin oder Vize-Praesidentin gedient. Zwei Frauen wurden als Kandidatinnen fuer das Amt des Vize-Praesidenten nominiert: Die Demokratin Geraldine Ferraro 1984 und die Republikanerin Sarah Palin 2008. Ihre Partei verlor bei den Wahlen.
“Die ehemalige Auszenmininisterin Hilary Clinton kandidierte 2016 fuer die Praesidentschaft und gewann zwar die Volksabstimmung, verlor jedoch im Wahlmaenner-Gremium, das Donald Trump den Sieg gab.
“Die Wahl des Vize-Praesidenten hat in diesem Jahr an Bedeutung gewonnen. Falls gewaehlt, waere Biden bei seiner Amtseinfuehrung im Januar 78 Jahre alt, der aelteste Mann, der jemals die Praesidentschaft uebernommen hat. Er hat von sich selbst als Uebergangsfigur gesprochen und hat sich nicht voellig verpflichtet, eine zweite Amtszeit im Jahr 2024 anzustreben. Sollte er das ablehnen, waere seine Vize-Kandidatin in jenem Jahr wahrscheinlich eine Spitzenkandidatin fuer die Wahl.
“Harris wurde in Oakland einem jamaikanischen Vater von einer indischen Mutter geboren, und gewann ihre erste Wahl 2003, als sie Bezirks-Staatsanwaeltin von San Francisco wurde. In dieser Funktion schuf sie ein Wiedereinstiegs-Programm fuer geringschuldige Drogen-Straftaeter und ging hart gegen Schulschwaenzer vor, als sie drohte, deren Eltern ins Gefaengnis zu bringen.
“Sie wurde 2010 zur General-Staatsanwaeltin Kaliforniens gewaehlt und war damit die erste Frau und Schwarze in diesem Amt.
“Als ihr nationales Profil wuchs, erwarb sich Harris einen Ruf durch ihre Arbeit als Staatsanwaeltin. Nachdem sie 2016 in den Senat gewaehlt worden war, erregte sie schnell Aufmerksamkeit durch ihre bestimmte Befragung von Trumps Verwaltungs-Beamten waehrend der Anhoerungen im Kongress.
“Harris startete ihren Praesidentschafts-Wahlkampf Anfang 2019 und war eine der profiliertesten Kandidatinnen einer ueberfuellten Vorwahl der Demokraten. Doch das fruehe Versprechen ihrer Kampagne verblasste schlieszlich, und sie zog sich 2019 aus dem Rennen zurueck und unterstuetzte anschlieszend Biden.
“Biden war natuerlich selbst Teil eines groszen historischen Ereignisses, als er 2009 Vize-Kandidat von Barack Obama wurde, dem ersten schwarzen Praesidenten der Vereinigten Staaten.
“Auf den Philippinen haben wir die Geschlechter-Barriere bereits ueberwunden, als wir zwei weibliche Praesidenten gewaehlt haben. Das bedeutet jedoch nicht, dass keine Geschichte mehr zu schreiben bleibt. Hier nun ein radikaler Gedanke: Wuerden wir nicht Geschichte schreiben, indem wir eine prinzipientreue, intelligente, wortgewandte und kompetente Person – ob maennlich oder weiblich, das spielt keine Rolle – in das hoechste Amt des Landes waehlen? Was fuer eine bahnbrechende Entwicklung waere das.”
Gemaesz “Manila Standard” u.a. uebersetzt mit DeepL.
Mein Name ist Heiko Eckard. Ich wurde 1946 in Werries – Deutschland – geboren, besuchte das Neusprachliche Gymnasium in Hamm, studierte Philosophie und Mathematik in Münster und arbeitete als Programmierer in München, Nürnberg und Fürth. Nach meiner Pensionierung ging ich 2011 mit meiner Frau Ofelia Villaflores Eckard in ihre Heimat, General Santos City – Philippinen. Auf dieser Seite beschreibe ich, was mir aus der philippinischen Presse ins Auge sticht.
Die Presseschau von Heiko Eckard wird mit seiner Einwilligung und Erlaubnis in den PHILIPPINEN MAGAZIN mit NACHRICHTEN veröffentlicht.
