…aus der philippinischen Presse

 

 

PRESSESCHAU VON HEIKO ECKARD

Freitag, den 19. Juni 2020

Zum Bild: Reynaldo Santos Jr.

 

Tell the truth – In seiner heutigen Kolumne in der “Times” schreibt Rigoberto Tiglao einen offenen Brief an Reynaldo Santos, den Autor des Artikels von 2012 im “Rappler”, fuer den er und Rappler-Chefin Maria Ressa gerade wegen Verleumdung des Geschaeftsmannes Wilfredo Keng verurteilt wurden. Der Artikel ist ueberschrieben “Save the nation, and your own skin: Tell the truth”, und ich bringe ihn ganz und ungekuerzt in behutsam korrigiertem Google-Deutsch:

“Ein offener Brief an Reynaldo Santos, Jr., ‘Autor’ des verleumderischen Rappler-Artikels

“DEAR Rey, ich wende mich ueber meine Kolumne an Sie, da ich Sie nicht ueber E-Mail oder Ihre Facebook-Seite erreichen konnte. Beide scheinen inaktiv zu sein, und ich wuesste nicht, an welches Buero ich mich bei Araneta City wenden soll. wo Sie derzeit arbeiten.

“Wie zu erwarten hat Ihre und Frau Maria Ressas Verurteilung wegen Verleumdung eines Geschaeftsmannes, von dem Ihr Artikel behauptet, er sei ein Verbrecher, das US-Establishment und seine Medien veraergert. Die behaupten, dass diese Episode erneut zeigt, dass Praesident Duterte seit Jahren darauf aus ist, Rappler und Ressa zu kriegen.

“Sie sind empoert ueber die Entscheidung des Gerichts, auch weil Ressa amerikanische Staatsbuergerin ist, ‘eine von ihnen’. ‘Wie kann es diese Nation der Dritten Welt wagen, einen ehemaligen CNN-Reporter zu verfolgen, der diesen Braunen beibringt, wie man Journalismus macht!’

“Das groeszere Bild ist jedoch, dass die USA wollen, dase Praesident Duterte und sein Lager gestuerzt wird, da er ein groszes Hindernis fuer das sogenannte ‘Pivot to Asia’-Programm ist, das 2012 verstaerkt wurde, nicht nur um die amerikanische Hegemonie in der Region aufrecht zu erhalten, sondern um den Aufstieg einer Supermacht zu blockieren, die es in den Schatten stellen koennte – China.

“Zum ersten Mal in unserer Geschichte hat ein philippinischer Praesident es gewagt, die voellige Unabhaengigkeit von den Klauen des amerikanischen Adlers zu erklaeren. Schlimmer noch, die unabhaengige Auszenpolitik von Duterte hat uns zu dem gefuehrt, der eigentlich unser natuerlicher Verbundeter sein sollte – China.

“Duterte baute die enormen Gewinne ab, die die USA durch seinen Vorgaenger Benigno Aquino III erzielt hatten, der das Land zu deren Stellvertreter bei der Eindaemmung Chinas in der South China Sea machte. Sie konnten Aquino dazu bringen, das Schiedsverfahren gegen China einzuleiten, dessen Ergebnis nicht uns, sondern den USA zugute kam. Unter Aquino stellten die USA ihre Militaerbasen wieder her – in modernerer Form – die sie 1992 verloren hatten, getarnt durch das Enhanced Defense Cooperation Agreement (EDCA). Die in Medien eingebettete US-Geheimdienst-Gemeinschaft wurde angewiesen, alles auf Duterte zu werfen, und diese falsche Pressefreiheits-Frage war eines davon.

“Ich schreibe Ihnen, um an Ihren Patriotismus und Nationalismus zu appellieren, da Sie in einer einzigartigen Position sind, diese Fiktion vollstaendig zu demontieren, dass Rappler lediglich seine Arbeit getan hat.

“Ich habe ueberhaupt keinen Zweifel daran, dass es die ‘Chef-Redakteurin’ Marites Vitug war, die Ihnen entweder die falschen Informationen ueber Wilfredo Keng gegeben, oder vielleicht sogar den im Maerz 2012 veroeffentlichten Artikel ‘CJ [Chief Justice] verwendete SUVs kontroverser Geschaeftsleute’ selbst geschrieben hat. Sie waren gerade zu Rappler gekommen, als das im Januar begann, und Sie haben dieses Stueck angeblich unter Berufung aus Quellen des Nationalen Sicherheitsrates und des Obersten Gerichts geschrieben.

“Diese gehoeren aus offensichtlichen Gruenden zu den meist medien-scheuen Institutionen des Landes. Vitug brauchte mehr als ein Jahrzehnt, um dort Quellen zu entwickeln. Sie haetten dort in drei Monaten keine Quellen entwickeln koennen.

“Vitug verfolgte energisch die Veroeffentlichung Ihres Artikels, da sie tief in die Propaganda-Kampagne zum Rufmord an dem umkaempften Obersten Richter Renato Corona verwickelt war, das Gewissen der Senatoren bei der Amtsenthebung von Corona zu beruhigen, der einen bekannten Ruf als aufrechte, unbestechliche Person hatte.

“Glauben Sie mir, Sie werden hier der Suendenbock (patsy) sein, Ressa und Rappler werden Sie opfern (throwing you under the bus). Beachten Sie, dass Redakteurin Chay Hofileña in der Gerichts-Verhandlung sogar behauptete, Ressa sei fuer den verleumderischen Artikel nicht verantwortlich, teils weil ‘sie immer auf Reisen war’.

“Ressa war tatsaechlich erfreut ueber ihre Verurteilung, da sie erneut als ‘Hueterin der Pressefreiheit’ gefeiert wird, was ihr einziger Anspruch auf journalistische Exzellenz war und ihre Sammlung um noch eine Auszeichnung erweitert. Sie traeumt davon, wieder Time’s ‘Person of the year’ zu sein, und diesmal muss sie nicht mit zwei weiteren Journalisten zusammen sein.

“Wir koennen die Wahrscheinlichkeit nicht ignorieren, dass die Duterte-Regierung als ‘vertrauensbildende Masznahme’ gegenueber den USA, Ressa, die ja amerikanische Staatsbuergerin ist, gestattet, in die USA auszureisen – vielleicht mit dem alten Trick, dass sie ‘unter der Zustaendigkeit’ einer VIP sein wird wie Amal Clooney oder gar Hillary Clinton.

“Sie haben nicht die Verbindungen, die Ressa hat – wie der grosze Mestizo-Magnat (?) hier, von dem ich vermute, dass er Rappler finanziert hat – der bessere Anwaelte finanzieren wuerde als Theodore Te, die suchen koennten, die Ueberzeugung des Regional Trial Courts umzukehren.

“Die Gelder, die in Rappler geflossen sind, wie die von dem CIA-Surrogat National Endowment for Democracy (NED), kommen zum Erliegen, so dass es kein Geld gibt bessere, aber teure Anwaelte zu beauftragen. Hoeren Sie sich um, ich habe Freunde, die in den langen Jahren eines Prozesses verarmt sind. Wie Sie haetten bemerken koennen, nimmt Amal nur Prominente als Klienten.

“Ressa wird wahrscheinlich Leiterin einer NED-finanzierten NGO, die sich mit Medien in New York befasst. Vitug wird hoechstwahrscheinlich ein weiteres ‘gefeiertes’ Buch schreiben nach jenen drei, von denen viele glauben, dass sie von den ehemaligen Richtern Antonio Carpio und Jose Almonte finanziert wurden.

“Und Sie? Es ist schon traurig, dass Sie in Ihren fruehen 30-ern Ihre besten Jahre im Gefaengnis verbringen werden.

“Ich kann Ihnen sagen, wie hoellich es ist, inhaftiert zu sein, da ich 1970 fuer eine Woche in einem Marikina-Gefaengnis eingesperrt war, als ich 18 Jahre alt war, weil ich einen Arbeiterstreik unterstuetzt hatte, und dann fuer zwei Jahre in einem Militaerlager waehrend des Kriegsrechts. Von Zivilisten gefuehrte Gefaengnisse in unserem Land sind Dantes Infernos, die Sie sich nicht vorstellen koennen, und Sie waeren mit hartgesottenen Kriminellen und Perversen zusammen. Wie ich erfahren habe, ist einer der traurigsten Aspekte des Gefaengnislebens, wenn Eltern Sie besuchen, oft mit Traenen in den Augen, die sich wundern, was mit ihrem guten Sohn geschehen ist, dass er inhaftiert wurde.

“Die Tragoedie ist, dass, wie Sie sehr gut wissen, dieser verleumderische Artikel nicht von Ihnen war. Vitug und die Chef-Redakteurin Glenda Gloria haben Sie ueberzeugt, die Urheberschaft zu beanspruchen, und ihnen erzaehlt, dass dies eine gute Sache sei, um Corona loszuwerden, der ‘eine Marionette der korrupten Praesidentin Arroyo’ war.

“Ich weisz, dass Sie klug genug sind, um nach acht Jahren zu erkennen, dass Ihr Propaganda-Projekt ungerecht war, nachdem die massiven Bestechungs-Gelder bekannt wurden, die Aquino dem Senat gab, um Corona zu entfernen, und die Pruefung der Zeit, die ihn als unschuldig erwies.

“Warum sollten Sie fuer eine unmoralische Sache leiden? Die Nation ist wichtiger als Freunde, Familie und definitiv ehemalige Kollegen, die Ihren Idealismus ausgenutzt haben. Alles was Sie tun muessen, ist die Wahrheit zu sagen.

“Sincerely,

“Bobi Tiglao

“Ich bin sicher, dass der National Press Club und die echten Journalisten des Landes sich intensiv dafuer einsetzen werden, dass Praesident Duterte Ihnen Pardon gibt und alle Aufzeichungen ihrer Verurteilung loescht, wenn Sie jetzt die Wahrheit sagen. Retten Sie dieses Land davor, als Nation ohne freie Presse und ohne Rechtsstaatlichkeit dargestellt zu werden. Retten Sie Ihre eigene Haut. Kontaktieren Sie mich.”

 

 

Gemaesz “Manila Times” u.a.

 

Mein Name ist Heiko Eckard. Ich wurde 1946 in Werries – Deutschland – geboren, besuchte das Neusprachliche Gymnasium in Hamm, studierte Philosophie und Mathematik in Münster und arbeitete als Programmierer in München, Nürnberg und Fürth. Nach meiner Pensionierung ging ich 2011 mit meiner Frau Ofelia Villaflores Eckard in ihre Heimat, General Santos City – Philippinen. Auf dieser Seite beschreibe ich, was mir aus der philippinischen Presse ins Auge sticht.

 

Die Presseschau von Heiko Eckard wird mit seiner Einwilligung und Erlaubnis in den PHILIPPINEN MAGAZIN mit NACHRICHTEN veröffentlicht