…aus der philippinischen Presse
PRESSESCHAU VON HEIKO ECKARD
Sonntag, den 28. April 2019
(zum Bild: Duterte gegen jede Form von Korruption)
“Wie Caesars Frau”… – …titelt der “Tribune” heute mit der Anmerkung “DU30 sells good governance”, Diesen Begriff erlaeuterte ich vor einem Monat, doch da das vermutlich nicht jedem mehr gewaertig ist, nochmal, was die “Wikipedia” dazu weisz: “Nach dem Tod seiner ersten Frau Cornelia heiratete Caesar Pompeia. … Die Ehe endete in Folge des Bona-Dea-Skandals 62/61 v. Chr. Caesar war seit 63 v. Chr. Pontifex maximus und in seinem Haus wurden am 4. Dezember 62 v. Chr. die Mysterien zu Ehren der Bona Dea [Gute Goettin] abgehalten, bei denen Maenner nicht zugelassen waren. Als sich Publius Clodius Pulcher in Frauenkleidern in die Versammlung schlich und entdeckt wurde, kam das Geruecht auf, Pompeia habe ein Verhaeltnis mit ihm. Obwohl Caesar selbst dieses Geruecht offiziell nicht bestaetigte, schied er sich von Pompeia, weil nach seiner Aussage seine Frau ueber jeden Verdacht erhaben sein muesse.”
Unter Juristen mag das ein Standard-Spruch sein, sicher auch unter Alt-Philologen, hier wird es in den Blaettern als bekannt vorausgesetzt. Nachdem wir so auch auf dem Stand sind, zu dem, was Praesident Rodrigo Roa Duterte bei einem Business-Forum in Peking gesagt hat.
Er betonte, dass er die allerhoechsten Ansprueche an die Integritaet eines jeden einzelnen Kabinetts-Mitgliedes stellt, um abzusichern, dass seine Verwaltung frei von Schiebung ist und Investitionen anziehen kann, was die Philippinen unter der vorherigen Regierung nicht konnten. Er garantiere, dass es in seiner Verwaltung keine Korruption gibt und meinte, von ihm Ernannte muessten ueber Verdacht erhaben sein: “Ich will nicht, wie ich sagte, einmal einen Wisper hoeren. Wie Caesars Frau musst du ueber Wisper erhaben sein.” Nur mit solch striktem Standard koenne das Land Unternehmer interessieren zu investieren und den Regierungs-Mitarbeitern zu trauen. Er erwaehnte, dass er zu seinem “Missvergnuegen” sechs Mittglieder des Kabinetts gefeuert habe in den vergangenen drei Jahren, “einige wegen Korruption”.
Wie ich gestern berichtete, gab es eine Reihe von Handels-Vertraegen, die unterzeichnet wurden, und mit Blick auf weitere Abschluesse sagte er: “Ich will euch, Leute, alle Geschaeftsleute, ob ihr nun Japaner oder Chinesen seid, ich will, dass ihr in die Philippinen geht, Geschaefte macht, und ich werde eine Umgebung schaffen, die ihr komfortabel findet. Ich garantiere euch, dass es da keinen Zirkus gibt, keiner nach Geld fragt. … Und das ist der Grund, warum ich jeden um aeuszerste Mitwirkung bitte. … Und wenn ihr glaubt, dass die Ausgabe der Genehmigung oder Konzession uebermaeszig lang dauert, lasst mich das bitte wissen. … Wir staerken lokale Politik und Regeln, um einfache Geschaefts-Ausuebung zu foerdern, und die Wettbewerbs-Faehigkeit neuer Unternehmen und Indsutrien zu verbessern. … Die philippinische Regierung garantiert durch gute Regierungs-Fuehrung (good governance) eine zutraegliche Umgebung, die gestattet, dass Geschaeft und Investition bluehen.”
Saysay sa adlaw – Ang negosyante sa internasyonal dili ganahan mamuhunan diri.
ang best. Artikel, negosyante Geschaeftsmann, sa von, aus, internasyonal international, auslaendisch, dili nein, nicht, gana moegen + …han Betonung ganahan sehr moegen, puhunan investieren + ma… Z/M verschliffen zu mamuhunan wird, kann investieren, diri hier
Satz des Tages – Auslaendische Geschaeftsleute moegen hier nicht investieren.
Gemaesz “Daily Tribune”, “Wikipedia” u.a.
Mein Name ist Heiko Eckard. Ich wurde 1946 in Werries – Deutschland – geboren, besuchte das Neusprachliche Gymnasium in Hamm, studierte Philosophie und Mathematik in Münster und arbeitete als Programmierer in München, Nürnberg und Fürth. Nach meiner Pensionierung ging ich 2011 mit meiner Frau Ofelia Villaflores Eckard in ihre Heimat, General Santos City – Philippinen. Auf dieser Seite beschreibe ich, was mir aus der philippinischen Presse ins Auge sticht.
Die Presseschau von Heiko Eckard wird mit seiner Einwilligung und Erlaubnis in den PHILIPPINEN NACHRICHTEN & MAGAZIN veröffentlicht.
