Archive For The “Agusan del Norte” Category

Gewaltige Überschwemmungen in der CARAGA Region

By |

Gewaltige Überschwemmungen in der CARAGA Region

CARAGA REGION / MINDANAO / PHILIPPINEN — Schwere Überschwemmungen haben etliche Orte und Städte in den Provinzen Agusan del Sur und Agusan del Norte in der CARAGA Region am Donnerstag, den 19. Janaur 2017, unter Wasser gesetzt. Rettungskräfte sind immer noch dabei betroffene Personen und Familien herauszuholen. In vielen Dörfern von Agusan del Sur begannen…

Read more »

ACHTUNG! – WETTERWARNUNG – STURMWARNUNG -STURMSIGNAL 1

By |

ACHTUNG! – WETTERWARNUNG – STURMWARNUNG -STURMSIGNAL 1

PHILIPPINEN — Das staatliche Wetteramt PAGASA gibt seit 11 Uhr eine Wetterwarnung mit einer Sturmwarnung mit dem Sturmsignal #1 für Tropentief AURING heraus: Das Tiefdruckgebiet östlich von Mindanao hat sich zu einem Tropentief entwickelt. Der geschätzte Niederschlag wird mit mässig bis stark innerhalb eines Durchmessers von 300 Kilometer angegeben. Bewohner in den Gebieten mit Sturmsignal…

Read more »

40 Häuser bei Großfeuer in Butuan City zerstört

By |

40 Häuser bei Großfeuer in Butuan City zerstört

BUTUAN CITY / PHILIPPINEN — Feuerwehrleute und Bewohner bekämpften einen Großbrand in Purok 6-B, Barangay Baan Riverside in der Stadt Butuan, Northern Mindana in der Freitagnacht. Nach Angaben der Feuerwehr brach das Feuer gegen 23:53 aus und breitete sich schnell auf 40 Häuser aus. Vorher war es hier zu einem Stromausfall gekommen und in vielen…

Read more »

Umweltministerium DENR suspendiert offenen Tagebau in Surigao del Norte

By |

Umweltministerium DENR suspendiert offenen Tagebau in Surigao del Norte

CLAVER / SURIGAO DEL NORTE / PHILIPPINEN — Das philippinische Umweltministerium Department of Environment and Natural Resources (DENR) hat den Tagebau der Claver Mineral Development Corporation (CMDC) in Surigao del Norte mit sofortiger Wirkung suspendiert. Weitere Unternehmen in der Caraga Region befinden sich in einer Rezension. Die Umweltministerin Frau Gina Lopez sagte, dass drei weitere…

Read more »

Duterte befiehlt großen Bergbauunternehmen: Stop Zerstörung

By |

Duterte befiehlt großen Bergbauunternehmen: Stop Zerstörung

DAVAO CITY / PHILIPPINEN — Rodrigo Duterte beschuldigt die Bergbauunternehmen die Umwelt zu zerstören und warnt sie, sich in Form zu bringen oder lokale Investoren würden die Konzessionen übernehmen. For 200.000 Menschen sagte er in Davao Stadt, dass besonders in Surigao riesige Löcher gegraben würden und die Bergbauunternehmen Mindanao zerstören würden. Als Alternative sagte er,…

Read more »

NPA verschleppt 3 Polizisten, 2 Soldaten in Mindanao

By |

NPA verschleppt 3 Polizisten, 2 Soldaten in Mindanao

CAGAYAN DE ORO CITY / PHILIPPINEN — Die New People’s Army hat drei Polizisten und zwei Soldaten gefangengenommen in Northern Mindanao und der Caraga Region am Sonntagmorgen. Ein pensionierter Polizist wurde wieder freigelassen aus gesundheitlichen Gründen. Die Rebellen had Straßenblokaden errichtet in Barangay Capitan Bayong, Impasug-ong und in Barangay Santiago, Manolo Fortich und Barangay Ticalaan,…

Read more »

Älterer Bruder erschießt jüngeren Bruder in Butuan

By |

BUTUAN CITY / PHILIPPINES — Ein Einwohner der Stadt Butuan wurde am Mittwoch getötet, als er seinen Bruder bei einem Streit aufgefordert hatte, auf ihn zu schiessen. Nach Polizeiangaben hatte ein 40-jähriger Streit mit seinem 45-jährigen Bruder an einem Basketball-Platz in Purok 6E in Barangay Libertat am Mittwochmorgen. Als der jüngere Bruder im Streit, den…

Read more »

Mann vergewaltigt Frau, sperrt sie für 8 Jahre ein

By |

SIBAGAT / AGUSAN DEL SUR / PHILIPPINEN — Ein 19-jähriges Enführungsopfer konnte in der Ortschaft Sibagat, in der Provinz Agusan del Sur von vereinten Polizeikräften befreit werden. Das Opfer „Ana“ (nicht der richtige Name) wurde im Alter von 11 Jahren in der Ortschaft Nasipit, in der Provinz Agusan del Norte im Jahre 2007 entführt. Ihre…

Read more »

800 Familien zurück in den Evakuierungszentren

By |

BUTUAN CITY / PHILIPPINEN — Mehr als 800 Familien, die gerade zurückgekehrt waren in ihre Häuser, nach dem Tropensturm Seniang sie zur Evakuierung gezwungen hatte, sind wegen steigender Fluten des Agusan Flusses seit Mitternacht am Montag zurück in den Evakierungszentren. Die Berichte kommen weiterhin in die Zentrale des Katastrophenschutzes. Dieser sagte, die Anzal der zurückkehrenden…

Read more »

Niederländer in Butuan City wegen Drogen festgenommen

By |

BUTUAN CITY / PHILIPPINEN — Die Philippine Drug Enforcement Agency (PDEA) hat in der letzten Woche einen Niederländer verhaftet, von dem angenommen wird, dass er eine Rauschgifthöhle in Butuan City betrieben hat. Mit ihm zusammen wurden sieben ‚Kunden‘ festgenommen. Robert Stoffelen, 51, wurden in seinem Boarding House in Barangay Holy Redeemer in Butuan City auf…

Read more »

Reispflanzzeit nach der großen Flut

By |

Reispflanzzeit nach der großen Flut

  BUTUAN CITY / AGUSAN DEL NORTE / PHILIPPINEN — Ein Reisbauer bereitet Reispflanzen in Barangay lemon, Butuan City, in der Provinz Agusan del Norte vor. Die Bauern kehren nach der großen Flut duch die tropische Wetterstörung Agaton im letzten Monat, auf ihre Felder zurück.

Read more »

Cebu Pacifc Flug von Butuan steckt fest im Schlamm

By |

Cebu Pacifc Flug von Butuan steckt fest im Schlamm

BUTUAN CITY / PHILIPPINES — Ein Flugzeug der Fluggesellschaft Cebu Pacific ist vor dem Start in Butuan City nach Cebu City von der Startbahn abgekommen und steckt im Schlamm fest. Der Vorfall ereignete sich bereits um 10:35 Uhr am Samstag. Nach Angaben der Flugbehörde konnte Flug 5J-220 nicht starten, nachdem das vordere Fahrwerk im aufgeweichten…

Read more »

Agaton abgeschwächt, Überschwemmungen bleiben

By |

Agaton abgeschwächt, Überschwemmungen bleiben

BUTUAN CITY / MINDANAO — Das Tropentief Agaton hat sich abgeschwächt und hat die Einstufung zu einem normalen Tief erhalten, bringt aber immer noch Regen und über die überfluteten Gebiete von Mindanao, wo bei den schweren Unwettern bisher 60 Menschen ums Leben gekommen sind. In der Provinz Agusan del Sur ist es eine Wasserwelt, in…

Read more »

Evakuierungen in Butuan und den Agusan Provinzen

By |

Evakuierungen in Butuan und den Agusan Provinzen

BUTUAN / AGUSAN DEL NORTE / PHILIPPINEN — Bewohner eines überschwemmten Stadtteils in der Stadt Butuan in der Provinz Agusan del Norte evakuieren ihre Wohnungen. Mindestens 1000 Bewohner mussten ihre Häuser verlassen, nachdem für die Stadt Butuan der Katastrophenalarm ausgerufen wurde. Anhaltende Regenfälle durch ein langsam weiterziehendes Tiefdruckgebiet haben den großen Fluß Agusan über die…

Read more »

Agusan Fluß tritt über die Ufer

By |

MINDANAO / PHILIPPINEN — Die ersten Orte am Agusan Fluß melden Überschwemmungen durch das nur langsam über Mindanao und die Visayas ziehende Tiefdruckgebiet mit schweren Regenfällen. Die Stadt Butuan ist vollster Alarmbereitschaft nachdem der Pegel des Agusan Flusses dort am Sonntagmorgen auf 2,68 Meter gestiegen ist. Von dort meldet der Katastrophenschutz, dass bereits die ersten…

Read more »

Großfeuer in Butuan

By |

Großfeuer in Butuan

BUTUAN CITY / AGUSAN DEL NORTE / PHILIPPINEN — Bewohner versuchen dabei zu helfen brennende Häuser zu löschen mit allen erdenklichen Mitteln. Bei dem Feuer wurden bereites am Freitag 230 Häuser in Barangay Port Poyohon und Obrero in der Stadt Butuan zerstört.

Read more »

NPA: Butuan Zusammenstoß ein ‚misencounter‘

By |

BUTUAN CITY / AGUSAN DEL NORTE / PHILIPPINEN — Kommunistenführer Jorge Madlos bestreitet, dass die New People’s Army (NPA) am gestrigen Karfreitag Soldaten auf dem Kreuzweg in Barangay Anticala überfallen habe. Er habe mit seinen Feldkommandeuren gesprochen und niemand habe Kämpfer in das Gebiet geschickt, sagte er in einem Interview mit einer nationalen Zeitung. Seiner…

Read more »

5000 Gläubige für 4 Stunden durch NPA und Truppen Kämpfe abgeschnitten

By |

5000 Gläubige für 4 Stunden durch NPA und Truppen Kämpfe abgeschnitten

ANTICALA / BUTUAN CITY / AGUSAN DEL NORTE / PHILIPPINEN — Rund 5000 Gläubige sind am Karfreitag für 4 Stunden durch Kämpfe zwischen der NPA und Regierungstruppen vom Rückweg abgeschnitten worden bei ihrem Kreuzgang in dem Bergdorf Anticala. Der Vorfall ereignete sich gegen fünf Uhr morgens. Die Polizei gab bekannt, dass sich unter den Abgeschnittenen…

Read more »

Mehr als 750 Menschen fliehen vor Kämpfen in Butuan

By |

BUTUAN CITY / AGUSAN DEL NORTE / PHILIPPINEN — Mehr als 750 Menschen fliehen vor Kämpfen zwischen Regierungstruppen und kommunistischen Rebellen in der Stadt Butuan. Zu den Kampfhandlungen kam es bereits am Mittwoch im Anticala Village. Dabei wurden rund 150 Familien oder 750 Personen vertrieben. Weitere 80 Familien oder 400 Personen haben Unterschlupf in der…

Read more »

Kaltfront wird schwächer

By |

Kaltfront wird schwächer

MINDANAO / PHILIPPINEN — Die Kaltfront die schlechtes Wetter über Northern Mindanao gebracht hat wird schwächer, führte aber gestern dazu, dass Cebu Pacific vier Flüge in die Region streichen musste. Gestrichen wurden die Manila-Butuan Flüge 5J-787 um 13 Uhr und 5J-791 um13.30 Uhr sowie die entsprechenden Rückflüge von Butuan nach Manila. Überschwemmungen durch das Tropentief…

Read more »